Keine exakte Übersetzung gefunden für أهداف التنمية المستدامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch أهداف التنمية المستدامة

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Naturalmente, una cosa è impostare gli obiettivi disviluppo sostenibile tutt’altra è raggiungerli.
    لا شك أن تحديد أهداف التنمية المستدامة ليس كمثلتحقيقها.
  • Gli OSS offrono al mondo intero un’opportunità fondamentaledi fissare norme chiare e convincenti per il comportamento deigoverni e delle compagnie.
    والواقع أن أهداف التنمية المستدامة تقدم فرصة حاسمة للعالملوضع معايير واضحة ملزمة لسلوكيات الحكومات والشركات.
  • In secondo luogo, tutti i governi, ricchi e poveri,dovrebbero aver l’obbligo di raggiungere gli OSS in quantoesecutori.
    وثانيا، لابد أن تكون كل الحكومات، الغنية والفقيرة، مسؤولةعن تلبية أهداف التنمية المستدامة باعتبارها الجهات المنفذة.
  • Con queste sfide nella mente, i leader internazionali sisono accordati lo scorso anno al Summit Rio+20 per adottare Gli Obiettivi per lo Sviluppo Sostenibile ( SDG).
    ومع وضع هذه التحديات في الاعتبار، وافق زعماء العالم العامالماضي في قمة ريو+20 على تبني أهداف التنمية المستدامة.
  • Gli SDG saranno complementari agli strumenti di dirittointernazionale, come i trattati e le convenzioni internazionali,fornendo un quadro normativo condiviso.
    وسوف تكون أهداف التنمية المستدامة هذه مكملة لأدوات القانونالدولي، مثل المعاهدات والاتفاقيات الدولية، من خلال توفير إطارمعياري مشترك.
  • Gli OSS dovrebbero applicarsi a tutti i paesi in quantoesecutori (ed ai paesi ricchi anche come donatori).
    أما أهداف التنمية المستدامة فلابد أن تطبق بواسطة كل البلدانباعتبارها مسؤولة عن التنفيذ (وأيضاً بواسطة البلدان الغنية باعتبارهاجهات مانحة).
  • Gli OSS possono fare lo stesso nei riguardi della complessasfida del raggiungimento di uno sviluppo sostenibile.
    ومن الممكن أن تقوم أهداف التنمية المستدامة بنفس الأمر فيمواجهة التحدي المعقد المتمثل في تحقيق التنمية المستدامة.
  • I governi del mondo stanno negoziando gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile, su cui si baserà l'agenda di sviluppo globaletra il 2015 e il 2030.
    الآن تتفاوض حكومات العالم لتحديد أهداف التنمية المستدامة،والتي ستوجه أجندة التنمية العالمية على مدى الفترة2015-2030.
  • Il processo di identificazione degli Obiettivi sullosviluppo sostenibile, che dovrebbero entrare in vigore nel 2015, èiniziato sul serio.
    الآن تجري عملية تحديد أهداف التنمية المستدامة، التي يفترضأن تدخل حيز التنفيذ في عام 2015، على قدم وساق.
  • Piuttosto che un nuovo trattato, nel corso di Rio+20cerchiamo di adottare una serie di obiettivi di svilupposostenibile ( Sustainable Development Goals – SDG), che ispirerannouna generazione ad agire.
    وبدلاً من إبرام معاهدة جديدة، فعلينا أن نتبنى في مؤتمرريو+20 مجموعة من أهداف التنمية المستدامة، التي من شأنها أن تعملكمصدر إلهام لجيل كامل.